Note di programma

La nascita di un’Accademia di alto perfezionamento musicale quale rilancio dei tradizionali corsi invernali a Portogruaro non discende da eventi casuali: una precisa volontà e un comune progetto rendono omogeneo il gruppo docente. La speranza che lo anima sta nella convinzione di poter realizzare un piano di lavoro equilibrato tra momento didattico e momento produttivo, dove l’insegnamento sia veramente formativo e i concerti offrano quell’esperienza che soltanto il palcoscenico dà.

Si vuole trovare la giusta misura tra la cura del talento del solista e l’indispensabile scuola della musica da camera; si vuole trovare il tempo per non trascurare una formazione tecnica, che sia alla base dei maggiori traguardi interpretativi. La collocazione dei corsi in una piccola e deliziosa cittadina è una carta in più perché gli studenti possano vivere insieme gli incontri con la Musica. I corsi dell’Accademia di Portogruaro non sono concepiti né come una serie di lezioni private né come spazi chiusi ad altre esperienze musicali: il risultato cui tutti vogliamo tendere è il creare una comunità musicale nella quale le energie possano circolare liberamente e gioiosamente.

Michele Campanella

The creation of an Academy for musical specialisation as revival for the traditional winter courses in Portogruaro does not derive from a series of chance events: the group of teachers is united by a clear commitment and common project. The hope that animates it lies in the conviction of being able to realise a balanced work programme offering learning and performance, in which the teaching is truly formative and the concerts offer the sort of experience only the stage can offer.

The aim has been to find the correct balance between nurturing the soloist’s talent and the indispensable chamber music school. We have sought to find the time not to neglect a technical training which may underpin greater interpretative goals. The organisation of the courses in this small, delightful town is an extra plus-point as the students can live their encounters with music together. The courses of the Accademia di Portogruaro have been designed neither as a series of private lessons, nor as spaces closed to other musical experiences: the result we all want to offer is the creation of a musical community in which everyone’s energy can circulate freely and joyfully.

Michele Campanella